الرئيسيةالرئيسية  اليوميةاليومية  س .و .جس .و .ج  بحـثبحـث  قائمة الاعضاءقائمة الاعضاء  المجموعاتالمجموعات  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  

أهلا وسهلا بك إلى منتديات برامج نت العربية
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة التعليمـــات، بالضغط هنا.كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.

يرجى وضع اعلانات المواقع والإعلانات التجارية في القسم المخصص لها من هنا منعاً للحذف

منتديات برامج نت العربية :: المنتديات التقنية :: اخبار تقنية - شروحات كمبيوتر - اخبار عالم الجوال والمحمول

شاطر

الجمعة أغسطس 19, 2016 7:45 pm
رقم المشاركة : ( 1 )
عضو لامع
عضو لامع


إحصائيةالعضو

عدد المساهمات : 800
التقييم : 0
السٌّمعَة : 10
تاريخ التسجيل : 18/08/2016
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
مُساهمةموضوع: طريقة ترجمة الافلام 2014 ، اجدد وافضل طريقة لترجمة الافلام


طريقة ترجمة الافلام 2014 ، اجدد وافضل طريقة لترجمة الافلام



كيف تعرف أن الترجمة متوافقة مع النسخة لديك


اولاً هناك العديد من النسخ للافلام ويجب عليك تحديد النسخة لديك جيداً ، ويمكنك تحديدها اما من المكان الذي قمت بتحميلها منه او من اسم الفيلم علي جهازك فمثلاً قد يكون بـ هذا الشكل "Krrish.2006.1CD.Sub.DvDrip.Xvid-Gabar" ، وهنا يكون الفيلم 1 سيدي اي جزء واحد واسم النسخة Dvdrip.Xvid فتقوم بالدخول الي مواقع الترجمة بالاعلي وتقوم بالبحث عن ترجمة لـ هذه النسخة كما تلاحظ بالصورة بالاسفل ..

 

والان كما تلاحظ بالصورة بالاعلي فقد وجدنا النسخة المتوافقة وهي نسخة باللغة العربية وبنفس الاسم "DvDrip.Xvid-Gabar" وسيدي واحد ، فتقوم بتحميلها ثم تقوم بنسخ الترجمة الي نفس الفولدر الموجود به الفيلم وبنفس الاسم كما تلاحظ في الصورة التالية :


وهنا تقوم بتشغيل الفيلم وستعمل الترجمة معه بدون مشاكل.

حل مشكلة عدم ظهور الترجمة

قد لا تعمل الترجمة مع الفيلم بعد القيام بالخطوات بالاعلي علي برنامج ’Media Player Classic" لذلك تقوم بالضغط كليك يمين علي شاشة الفيلم ثم تقوم باختيار "Subtitles" ثم تقوم بالضغط علي Enable كما بالصورة التالية :



حل مشكلة تقدم وتأخر الترجمة

بالتأكيد ان قمت بتحميل الترجمة المتوافقة كما وارد بالاعلي فلن تجد هذه المشكلة ، ولكن ماذا ان لم تجد نسخة متوافقة ، فهنا يجب عليك تقديم الترجمة للامام بضع ثواني لتتوافق مع الصوت او تأخير الترجمة بضع ثواني للتوافق مع الصوت ، وهنا وعلي الرغم من توافر هذه الخاصية في اغلب برامج تشغيل الفيديو الا انني انصحك باستخدامها في برنامج Kmplayer من خلال تشغيل البرنامج والضغط علي ] + Shift لـ تاخير الترجمه خمس ثواني .. ويمكنك اعاده الضغط لزيادتها خمس ثواني اخرى وهكذا.. ، ولـ تقديم الترجمة.. تقوم بالضغط علي [ + Shift ، كما يمكنك ادخال التوقيت بنفسك من خلال الضغط علي Alt + Y ، ثم تقوم بضبط الترجمة ، فمثلاً تتوقف عند جملة في الفيلم ثم تبحث عن ترجمة الجملة هل هي متاخرة او متقدمة وتقوم بضبط الترجمة بناء علي هذه الجملة.






الموضوع الأصلي : طريقة ترجمة الافلام 2014 ، اجدد وافضل طريقة لترجمة الافلام // المصدر : منتديات برامج نت العربية


توقيع : بنت دلوعة






الــرد الســـريـع
..




تعليمات المشاركة
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة







جميع الحقوق محفوظة © 2016 منتديات برامج نت العربية

www.bramjnet-arab.com

مؤسس الموقع : علاء احمد





Top